שיר השירים 2 | shir hash·shi·rim 2 | |||
1 אֲנִי֙ [3] Pashta חֲבַצֶּ֣לֶת הַשָּׁר֔וֹן [2] Zaqef הָעֲמָקִֽים׃ [1] Silluq |
1 ʾa·ni [3] cha·vats·tse·let hash·sha·ron [2] haʿa·ma·qim [1] |
|||
2 כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ [3] Pashta בֵּ֣ין הַחוֹחִ֔ים [2] Zaqef בֵּ֥ין הַבָּנֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 k'sho·shan·nah [3] bein ha·cho·chim [2] bein ha·ba·not [1] |
|||
3 כְּתַפּ֙וּחַ֙ [3 3] Pashta בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר [2] Zaqef בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים [1] Etnachta חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי [2] Zaqef מָת֥וֹק לְחִכִּֽי׃ [1] Silluq |
3 k'ta·pu·ach [3 3] baʿa·tsei hay·yaʿar [2] bein ha·ba·nim [1] chim·mad'ti v'ya·shav'ti [2] ma·toq l'chi·ki [1] |
|||
4 הֱבִיאַ֙נִי֙ [3 3] Pashta אֶל־בֵּ֣ית הַיָּ֔יִן [2] Zaqef אַהֲבָֽה׃ [1] Silluq |
4 he·viʾa·ni [3 3] ʾel־beit hay·ya·yin [2] ʾa·ha·vah [1] |
|||
5 סַמְּכ֙וּנִי֙ [3 3] Pashta בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת [2] Zaqef בַּתַּפּוּחִ֑ים [1] Etnachta אָֽנִי׃ [1] Silluq |
5 samm'khu·ni [3 3] baʾa·shi·shot [2] ba·ta·pu·chim [1] ʾa·ni [1] |
|||
6 שְׂמֹאלוֹ֙ [3] Pashta תַּ֣חַת לְרֹאשִׁ֔י [2] Zaqef תְּחַבְּקֵֽנִי׃ [1] Silluq |
6 s'mo·lo [3] ta·chat l'ro·shi [2] t'chab'qe·ni [1] |
|||
7 הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם [4] Geresh בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta בִּצְבָא֔וֹת [2] Zaqef בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה [1] Etnachta אֶת־הָאַהֲבָ֖ה [2] Tip'cha עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ [1] Silluq ס |
7 hish'baʿti ʾet'khem [4] b'not y'ru·sha·laim [3 3] bits'vaʾot [2] b'ʾai'lot has·sa·deh [1] ʾet־haʾa·ha·vah [2] ʿad she·tech'pats [1] § |
|||
8 ק֣וֹל דּוֹדִ֔י [2] Zaqef הִנֵּה־זֶ֖ה [2] Tip'cha בָּ֑א [1] Etnachta עַל־הֶ֣הָרִ֔ים [2] Zaqef עַל־הַגְּבָעֽוֹת׃ [1] Silluq |
8 qol do·di [2] hin·neh־zeh [2] ba [1] ʿal־he·ha·rim [2] ʿal־hag'vaʿot [1] |
|||
9 דּוֹמֶ֤ה דוֹדִי֙ [3] Pashta לִצְבִ֔י [2] Zaqef לְעֹ֣פֶר הָֽאַיָּלִ֑ים [1] Etnachta אַחַ֣ר כׇּתְלֵ֔נוּ [2] Zaqef מִן־הַֽחַלֹּנ֔וֹת [2] Zaqef מִן־הַחֲרַכִּֽים׃ [1] Silluq |
9 do·meh do·di [3] lits'vi [2] l'ʿo·fer haʾay·ya·lim [1] ʾa·char kot'le·nu [2] min־ha·chal·lo·not [2] min־ha·cha·ra·kim [1] |
|||
10 עָנָ֥ה דוֹדִ֖י [2] Tip'cha וְאָ֣מַר לִ֑י [1] Etnachta רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י [2] Tip'cha וּלְכִי־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
10 ʿa·nah do·di [2] v'ʾa·mar li [1] raʿya·ti ya·fa·ti [2] vul'khi־lakh [1] |
|||
11 כִּֽי־הִנֵּ֥ה הַסְּתָ֖ו [2] Tip'cha עָבָ֑ר [1] Etnachta חָלַ֖ף [2] Tip'cha הָלַ֥ךְ לֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 ki־hin·neh hass'tav [2] ʿa·var [1] cha·laf [2] ha·lakh lo [1] |
|||
12 הַנִּצָּנִים֙ [3] Pashta נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ [2] Zaqef הִגִּ֑יעַ [1] Etnachta נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃ [1] Silluq |
12 han·nits·tsa·nim [3] nir'ʾu vaʾa·rets [2] hi·giʿa [1] nish'maʿ b'ʾar'tse·nu [1] |
|||
13 הַתְּאֵנָה֙ [3] Pashta חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ [2] Zaqef נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ [1] Etnachta רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י [2] Tip'cha וּלְכִי־לָֽךְ׃ [1] Silluq ס |
13 hat'ʾe·nah [3] chan'tah fa·gei·ha [2] nat'nu rei·ach [1] raʿya·ti ya·fa·ti [2] vul'khi־lakh [1] § |
|||
14 יוֹנָתִ֞י [4] Gershayim בְּחַגְוֵ֣י הַסֶּ֗לַע [3] Revi'i הַמַּדְרֵגָ֔ה [2] Zaqef אֶת־מַרְאַ֔יִךְ [2] Zaqef אֶת־קוֹלֵ֑ךְ [1] Etnachta וּמַרְאֵ֥יךְ נָאוֶֽה׃ [1] Silluq ס |
14 yo·na·ti [4] b'chag'vei has·se·laʿ [3] ham·mad're·gah [2] ʾet־mar'ʾa·yikh [2] ʾet־qo·lekh [1] vu·mar'ʾeikh na·veh [1] § |
|||
15 אֶֽחֱזוּ־לָ֙נוּ֙ [3 3] Pashta שֻֽׁעָלִ֔ים [2] Zaqef מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים [1] Etnachta סְמָדַֽר׃ [1] Silluq |
15 ʾe·che·zu־la·nu [3 3] shuʿa·lim [2] m'chab'lim k'ra·mim [1] s'ma·dar [1] |
|||
16 דּוֹדִ֥י לִי֙ [3] Pashta וַאֲנִ֣י ל֔וֹ [2] Zaqef בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ [1] Silluq |
16 do·di li [3] vaʾa·ni lo [2] bash·sho·shan·nim [1] |
|||
17 עַ֤ד שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ [3 3] Pashta הַיּ֔וֹם [2] Zaqef הַצְּלָלִ֑ים [1] Etnachta לִצְבִ֗י [3] Revi'i לְעֹ֥פֶר הָאַיָּלִ֖ים [2] Tip'cha ס |
17 ʿad shey·ya·fu·ach [3 3] hay·yom [2] hatsts'la·lim [1] lits'vi [3] l'ʿo·fer haʾay·ya·lim [2] § |
|||
end of Song of Songs 2 |